venerdì 9 ottobre 2015

La moda delle madri degeneri

Non in Italia, ovviamente.
Perché qui arriviamo sempre tardi.
Il che, in questo caso, non è detto che sia un male, intendiamoci.

Fatto sta che negli altri paesi, primi tra tutti la Francia, l'Inghilterra e gli Stati Uniti, quella delle madri degeneri sta diventando una vera e propria moda, tanto che già ci sono i gruppi di protesta su Facebook (tipo questo: "I hate bad mothers") e tanto che le cattive madri sono diventate il nuovo target delle pubblicità.

Mentre noi ancora ci dobbiamo confrontare con la madre perfetta
[che prepara colazione pranzo e cena a tutta la famiglia, fa brillare la casa, fa sparire le macchie dai vestiti, igienizza le superfici, inventa sempre giochi nuovi e creativi per far divertire i bambini, cancella le rughe e rimodella l'ovale, e la sera ha anche le forze per fare ALL'amore col marito, tutto ciò sempre con il sorriso sulle labbra]
altrove le mamme si possono consolare (o riconoscere?) di fronte ad innumerevoli cattivi modelli.

Qualche esempio?

C'è la pubblicità dell'IKEA con la madre che in 2 minuti trasforma il suo nido d'amore in uno spazio giochi per i suoi 3 gemelli:



Oppure c'è la pubblicità inglese della Fiat 500L con una madre che in un pezzo rap racconta che cos'è veramente la maternità:



This is my crib, and these are my babes,
My life and body have somewhat changed
I’m living it large, and by large I mean bigger,
At least now I know the difference ‘tween a tractor and a digger
I express like the best from these holes in my chest,
wear my nursing bra, like a bulletproof vest
Got my bitches by my side and my hose in the back,
Swap my sexy handbag for a snot stained sack
My decor was smart, my taste was extra picky
Now my surfaces are cluttered, and nearly always sticky
Work versus home is a mental combination
with my elbows deep, in infant defecation
Wipe the sick off my coat, but the smell still lingers
Gave up on real food, eat leftover fishfingers
Once we’d talk about our lives, now the conversation switches
We compare cesarian scars episiotomy stitches
It’s the motherhood, it’s another hood
I’d like to welcome you, but now you’re here for good
We go from nappy rash to ending family feuds
And I’m flooding up your timeline with my baby news
Still got my wardrobe … but my thong now itches
Designer sofa… but now there’s puke in the stitches
And I’m expressive, I express all the time
‘Cos the doc said, to not breastfeed is a crime
Tried to get my bod back with some yogalates
Hit up the Zumba class swing by these new pilates
I’m on an Atkins hype, on a Keto diet
I try avoid the bread so I nearly never buy it
Pop a nappy on his butt without a changing matt
CBeebies now my crew and I’m tight with Postman Pat
Sleep deprived and under house arrest
Think I’d sell both kidneys just to get some rest
Spent three months in PJ’s it was clearly a sign
oined a book club just so I could drink some wine
My sterilisers so dope all my bottles be gleaming
I got a blender out the back so I can start up the weaning
It’s the motherhood, it’s another hood
And once you’re in the club, you’re in for good.
Go from fighting nappy rash to endless doctor queues
And I’m flooding up your timeline with my baby news.
Softplay, Gangster. More G. Than your average mother…
I’m a school-run-taker, fairy-cake-baker, deal-maker, orgasm-faker, nit-raker, rattle-shaker,
Cheese-grater, night-time-waker, I’m-a-placater, peacemaker


Addirittura negli Stati Uniti il nuovo best seller di filastrocche della buonanotte per bambini porta questo titolo: "Go the Fuck to Sleep", che potrebbe essere liberamente tradotto con "Vai a letto e non rompere il c***o".

9781921758843-3.jpg (554×413)

Un esempio di filastrocca:
The eagles who soar through the sky are at rest.
And the creatures who crawl, run and creep.
I know you're not thirsty.
That's a bullshit, stop lying.
Lie the fuck down, my darling, and sleep.

Traduzione:
Le aquile che si librano nel cielo si stanno riposando,
e anche le creature che strisciano e corrono.
So che non hai sete, è una stronzata, smetti di mentire.
Sdraiati, cazzo, mio caro, e dormi.


Ok, quest'ultimo è decisamente troppo, anche per una madre denaturata come me. Non siamo ancora pronti, e forse non è un male. 

2 commenti:

  1. Ahahah io mi vedo come te...denaturata �� non sopporto la madre perfettina ma nemmeno quella che si compiace di fregarsene dei pargoli. Mi pare che il libro ci sia anche in italiano "fai sta caxxo di nanna" se non erro ��

    RispondiElimina
  2. Ahahah io mi vedo come te...denaturata �� non sopporto la madre perfettina ma nemmeno quella che si compiace di fregarsene dei pargoli. Mi pare che il libro ci sia anche in italiano "fai sta caxxo di nanna" se non erro ��

    RispondiElimina